Skiurlaub- günstig mit FeWo-direkt
Center Parcs - der Familienkurzurlaub im Internet!


Bundesliga-Tickets mit Garantie!


     
Hotelsuche in 
 

Zwischen Bellen und Böhmakln

Tschechien, Praha
Von Jürgen Herda   auf Facebook posten  Auf Twitter posten  
Ein bayerisch-böhmischer Sprachführer
Bevor Sie sich nun mit dem kleinen Einmaleins einer slawischen Sprache beschäftigen, die alle erdenklichen Wörter mit sieben Fällen und zwei parallelen Zeitformen malträtiert, genehmigen Sie sich erstmal ein Štamperle – Sie werden sehen, die böhmischen Dörfer kommen Ihnen gleich nicht mehr so Spanisch vor.
Galerie

Die Worte "štrudl" und Strudl regen beidseits der Grenze den Appetit an.

So wird"s gesprochen
Mírnix-tírnix werden Sie feststellen: Das ist kein Švindl, viele Oberpfälzer Begriffe
Keine Angst vor den Häkchen über manchen Buchstaben – alles keine Zauberei:

Das č in večer (sprich: wätschär) wird tsch gesprochen, das š in švindl als sch, das ř in dobře mehr oder weniger als rsch wie in Dvořák oder piřstl (Bürste), das žargon als stimmhaftes sch wie im gleichbedeutenden Jargon, das ě als je wie in pět (fünf ), das d‘ als dj wie in d‘abel (Teufel), folgerichtig das ň als nj wie in koňak.

Noch etwas cukr (c wie z) drüber und fertig ist der Sprachsalat.
haben ihren Ursprung tatsächlich im Tschechischen und umgekehrt.

Ob Ihnen das Krajc wehtut, weil jemand mit dem Štok draufgehauen hat, oder ob Sie sich eine Haxna, einen Štrudlík, eine Palačinka schmecken lassen, die bayerisch böhmische Sprachverwandschaft geht meist durch die Špajs.

Zur mittel- europäischen Höflichkeit gehört es freilich auch, dem Nachbarn wenigstens ein Paar Worte in seiner Sprache zuflüstern zu können. Deshalb an dieser Stelle die wichtigsten Grußformeln:

Servus – ahoj

Guten Morgen – dobré ráno 

Guten Tag – dobrý den

Guten Abend – dobrý večer

Gute Nacht – dobrou noc

Wie geht es Ihnen? – Jak se máte?

Mir geht‘s gut – mám se dobře

Guten Appetit – dobrou chut‘!

Sie haben schöne Augen. - Máte krásné oči.

Danke - Dekují

Bitte - prosím
 


Dieser Artikel ist Teil der Tour "Die Goldene Straße"
Touren
 

 

Kommentare zu diesem Artikel
 
Neuer Kommentar
Name *
Email * (wird nicht öffentlich angezeigt)
Kommentar
* Pflichtangaben
 
Diesen Artikel empfehlen

Absender Empfänger Nachricht (optional)
Name
E-Mail

Name
E-Mail
   
 
 
Tipps der Redaktion aus dem Reiseportal
 
REISEPORTAL
Ein raffinierter Krimi mit liebenswerten Charakteren, der den Leser hinter die Kulissen der Münchner Altstadt blicken lässt und charmant an ihre schönsten Ecken entführt. Auch als Hörbuch! Kurz nach einer Vernissage in der Hofstatt, bei der
Berlin (dpa) - Ulrich Noethen als Psychiater Joe Jessen überzeugte am Montagabend auch mit Blick auf die Quoten: Der Krimi «Neben der Spur - Dein Wille geschehe» brachte dem ZDF ab 20.15 Uhr 5,90 Millionen Zuschauer. Das war ein Marktanteil von
Berlin (dpa) - Ulrich Noethen als Psychiater Joe Jessen überzeugte am Montagabend auch mit Blick auf die Quoten: Der Krimi «Neben der Spur - Dein Wille geschehe» brachte dem ZDF ab 20.15 Uhr 5,90 Millionen Zuschauer. Das war ein Marktanteil von
Lille (dpa) - Gastgeber Frankreich steht im Halbfinale der Handball-Weltmeisterschaft. Der Titelverteidiger besiegte am Dienstag im Viertelfinale Schweden mit 33:30 (15:16). In der Vorschlussrunden-Begegnung am Donnerstag treffen die Franzosen auf
Berlin (dpa) - Vizekanzler und Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel will nach seinem Verzicht auf die SPD-Kanzlerkandidatur Außenminister werden. Als neue Wirtschaftsministerin soll in einer Sondersitzung der Bundestagsfraktion an diesem Mittwoch
Berlin (dpa) - Vizekanzler und Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel will nach seinem Verzicht auf die SPD-Kanzlerkandidatur Außenminister werden. Als neue Wirtschaftsministerin soll in einer Sondersitzung der Bundestagsfraktion an diesem Mittwoch
 
Tipps der Redaktion aus dem Nachrichtenportal
 
NACHRICHTEN
Washington (dpa) - Die US-Regierung hat nach eigenen Angaben eine Reihe ausländischer Stahlproduzenten des Preis-Dumpings überführt, darunter die deutschen Firmen Salzgitter AG und Dillinger Hütte. Handelsminister Wilbur Ross drohte am Donnerstag
Berlin (dpa) - Die Chefin des Bundesflüchtlingsamts, Jutta Cordt, macht Druck für einen umstrittenen Gesetzentwurf, der ihrer Behörde unter bestimmten Bedingungen Einsicht in die Handy-Daten von Flüchtlingen erlaubt. «Das Auslesen von
Berlin (dpa) - Kleinunternehmer und Handwerksbetriebe sollen von überflüssiger Bürokratie befreit werden. Dafür hat der Bundestag am späten Donnerstagabend ein «zweites Bürokratieentlastungsgesetz» verabschiedet, das Millionen Betriebe
Berlin (dpa) - Eine bessere Qualifizierung der Fahrlehrer soll die Ausbildung von Fahranfängern verbessern. Dieses Ziel verfolgt eine umfassende Reform des fast 50 Jahre alten Fahrlehrerrechts, die der Bundestag am Donnerstagabend verabschiedet hat.
Berlin (dpa) - Spekulative Exzesse an den Finanzmärkten sollen verhindert und der Turbohandel an der Börse stärker überwacht werden. Das sieht eine EU-Richtlinie vor, deren Umsetzung der Bundestag am späten Donnerstagabend beschlossen hat. Damit
Es geht um gelbe und orange Mülltonnen, um Bratpfannen und um sehr viel Geld. Nach jahrelangem Hin und Her hat der Bundestag nun ein neues Verpackungsgesetz verabschiedet. Was ändert sich?Berlin (dpa) - Es war 2011, als die Bundesregierung das Ende
Ecken
LÄNDER
STÄDTE
EUROPA-TOUREN
banner

banner

banner

banner

© europe online publishing house GmbH, Weiden, Germany, info@europeonline-magazine.eu | Impressum