Skiurlaub- günstig mit FeWo-direkt
     
Hotelsuche in 
 

Zwischen Bellen und Böhmakln

Deutschland, Nürnberg
Von Jürgen Herda   auf Facebook posten  Auf Twitter posten  
Ein bayerisch-böhmischer Sprachführer
Bevor Sie sich nun mit dem kleinen Einmaleins einer slawischen Sprache beschäftigen, die alle erdenklichen Wörter mit sieben Fällen und zwei parallelen Zeitformen malträtiert, genehmigen Sie sich erstmal ein Štamperle – Sie werden sehen, die böhmischen Dörfer kommen Ihnen gleich nicht mehr so Spanisch vor.
Galerie

Die Worte "štrudl" und Strudl regen beidseits der Grenze den Appetit an.

So wird"s gesprochen
Mírnix-tírnix werden Sie feststellen: Das ist kein Švindl, viele Oberpfälzer Begriffe
Keine Angst vor den Häkchen über manchen Buchstaben – alles keine Zauberei:

Das č in večer (sprich: wätschär) wird tsch gesprochen, das š in švindl als sch, das ř in dobře mehr oder weniger als rsch wie in Dvořák oder piřstl (Bürste), das žargon als stimmhaftes sch wie im gleichbedeutenden Jargon, das ě als je wie in pět (fünf ), das d‘ als dj wie in d‘abel (Teufel), folgerichtig das ň als nj wie in koňak.

Noch etwas cukr (c wie z) drüber und fertig ist der Sprachsalat.
haben ihren Ursprung tatsächlich im Tschechischen und umgekehrt.

Ob Ihnen das Krajc wehtut, weil jemand mit dem Štok draufgehauen hat, oder ob Sie sich eine Haxna, einen Štrudlík, eine Palačinka schmecken lassen, die bayerisch böhmische Sprachverwandschaft geht meist durch die Špajs.

Zur mittel- europäischen Höflichkeit gehört es freilich auch, dem Nachbarn wenigstens ein Paar Worte in seiner Sprache zuflüstern zu können. Deshalb an dieser Stelle die wichtigsten Grußformeln:

Servus – ahoj

Guten Morgen – dobré ráno 

Guten Tag – dobrý den

Guten Abend – dobrý večer

Gute Nacht – dobrou noc

Wie geht es Ihnen? – Jak se máte?

Mir geht‘s gut – mám se dobře

Guten Appetit – dobrou chut‘!

Sie haben schöne Augen. - Máte krásné oči.

Danke - Dekují

Bitte - prosím
 


Dieser Artikel ist Teil der Tour "Die Goldene Straße"
Touren
 

 

Kommentare zu diesem Artikel
 
Neuer Kommentar
Name *
Email * (wird nicht öffentlich angezeigt)
Kommentar
* Pflichtangaben
 
Diesen Artikel empfehlen

Absender Empfänger Nachricht (optional)
Name
E-Mail

Name
E-Mail
   
 
 
Tipps der Redaktion aus dem Reiseportal
 
REISEPORTAL
Wenn die Moldau bei Roztoky in einer U-Beuge nach Westen knickst und das rechte Ufer steil ostwärts buckelt, kann der Radler allmählich aufatmen. Ist der Anstieg nach Klecánky einmal geschafft, bringen mehrere Kilometer ebene Strecke mit
Südlich der Prager Innenstadt erhebt sich steil über dem rechten Ufer der Moldau (Vltava) ein zweiter Burghügel, der mittelalterliche Burgwall Vyšehrad, zu deutsch Hochburg. „Früher dachte man, das letzterer sogar älter sein könnte, aber
„Die Klausen-Synagoge – benannt nach den Klausen, von Gemeindemitgliedern gestiftete Schulen, in der Juden ihre Tora- und Talmud-Studien betreiben – ist die größte Synagoge Prags“, führt Reiseleiter Ivo Janoušek ein. „Nach dem großen
„Ich sah die unzähligen aneinander geschichteten Steintafeln und die uralten Holunder“, erzählt Wilhelm Rabe in „Holunderblüte“, „welche ihre knorrigen Äste drum schlingen und drüberbreiten. Ich wandelte in den engen Gängen und sah
„Diese Menschen haben alle kein Grab“, deutet Reiseleiter Ivo Janoušek in der Pinkas-Synagoge auf die 77.000 Namen der ermordeten tschechischen Juden mit Geburts- und Sterbedaten, „diese Wände sind ihr Grabstein, das ist ein Mahnort wie Yad
Wer den mit großer Kuppel eingewölbten Zentralraum der Spanischen Synagoge in der Vězenská 1 betritt, den blendet die goldene Pracht der Stuckarabesken und Ornamente an Wänden und Decke nach dem Vorbild der spanischen Alhambra. Die pompöse
 
Tipps der Redaktion aus dem Nachrichtenportal
 
NACHRICHTEN
Rechtspopulisten aus ganz Europa haben bei einem Treffen in Prag ein Ende der Europäischen Union in ihrer jetzigen Form gefordert. An dem Kongress der EU-Parlamentsfraktion Europa der Nationen und der Freiheit (ENF) nahmen am Samstag unter anderem
Im Streit um die Flüchtlingsquoten zeigt der neue tschechische Ministerpräsident Andrej Babis keine Bereitschaft zum Einlenken. Prag (dpa) - Er wolle die EU-Kommission überzeugen, ihre Klage gegen sein Land vor dem Europäischen
Dem designierten tschechischen Regierungschef Andrej Babis droht die Aufhebung der parlamentarischen Immunität. Die Ermittler hätten einen entsprechenden Antrag im Abgeordnetenhaus eingereicht, berichtete die Agentur CTK am Dienstag unter Berufung
Butterkekse ohne Butter, Fischstäbchen fast ohne Fisch: Die EU-Kommission rät Osteuropäern vom Kauf minderwertiger Marken-Lebensmittel ab. «Verbraucher sollten vielleicht aufhören, Produkte zu kaufen, wenn sie nachweislich betrogen werden»,
Der Chef des tschechischen Fußballverbands FACR, Miroslav Pelta, ist in Untersuchungshaft genommen worden. Ein Amtsgericht in Prag habe einen entsprechenden Haftbefehl erlassen, sagte ein Justizsprecher der Agentur CTK zufolge am Freitag. Prag (dpa)
Das Aus für eine der letzten Raucheroasen Europas ist beschlossene Sache: Das tschechische Parlament hat nach jahrelangen Debatten ein völliges Rauchverbot in Kneipen und Gaststätten verabschiedet. Prag (dpa) - In der zweiten Kammer stimmten am
Ecken
LÄNDER
STÄDTE
EUROPA-TOUREN

Agenda - The Week Ahea ...
Agenda - The Week Ahea ...

Afghan Farah Governor ...
Ministry Warns Cinema ...

Wieder Aufregung um de ...
Verbrennungsmotor made ...

Auferstanden aus Rouen ...
Unsere kleine Tour de ...

Goldene Stadt an der M ...
Polyphone Power aus Fr ...

© europe online publishing house GmbH, Weiden, Germany, info@europeonline-magazine.eu | Impressum