Skiurlaub- günstig mit FeWo-direkt
Hotelsuche in 
 

Tschechien kündigt zur Leipziger Buchmesse 60 Neuübersetzungen an

Tschechien
11.10.2018
Von unserem dpa-Korrespondenten und Europe Online    auf Facebook posten  Auf Twitter posten  
Frankfurt/Leipzig (dpa) - Zur Leipziger Buchmesse 2019 will das Gastland Tschechien knapp 60 Bücher neu ins Deutsche übersetzen lassen. Neben bekannten Schriftstellern wie Radka Denemarková oder Jaroslav Rudi? sollen dabei auch junge Literaten bei der Bücherschau präsentiert werden, wie die Veranstalter am Donnerstag auf der Frankfurter Buchmesse mitteilten. «Viele der Schriftsteller mit neu übersetzten Titeln werden zeigen, dass die Qualität ihrer Werke von ebenso großem Potenzial ist wie diejenige der bereits international gefeierten», versprach Tschechiens Vize-Kultusministerin Katerina Kalistová.

Zu den Neuentdeckungen unter den jungen Autoren gehören den Angaben zufolge die Dichterin und Fotografin Zuzana Lazarová (Ketos-Verlag), der Romanautor und TV-Redakteur Vratislav Manák (Karl Rauch Verlag), die Dichterin Natálie Paterová (hochroth Verlag), die Roman- und Drehbuchautorin Tereza Semotamová (Verlag Voland & Quist) und der bereits mehrfach preisgekrönte Marek ?indelka (Residenz Verlag).

Begleitend zum Gastlandauftritt bei der Leipziger Buchmesse (21. bis 24. März) findet das Tschechische Kulturjahr statt, das an diesem Samstag (13. Oktober) mit dem Leipziger Opernball eröffnet wird. Es endet am 8. November 2019 mit einer Aufführung von Leo? Janáceks Oper «Jenufa» in der Oper Leipzig.

 

Kommentare zu diesem Artikel
 
Neuer Kommentar
Name *
Email * (wird nicht öffentlich angezeigt)
Kommentar
* Pflichtangaben
 
Diesen Artikel empfehlen

Absender Empfänger Nachricht (optional)
Name
E-Mail

Name
E-Mail
   
 
Weitere Artikel zu diesem Thema
 
Tschechien
09.10.2018
Prag (dpa) - Zum 100. Gründungsjubiläum der Tschechoslowakei wartet das Ballett des Nationaltheaters in Prag mit einer besonderen Premiere auf. Der preisgekrönte Choreograph Jiri Kylian zeigt einen Theaterabend mit dem übersetzten Titel
weiter
Deutschland
14.10.2018
Frankfurt/Main (dpa) - Der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels wird seit 1950 vergeben. Die Preisträger der vergangenen Jahre im Überblick: 2018 Aleida und Jan Assmann (deutsche Kulturwissenschaftler)2017 Margaret Atwood (kanadische
weiter
Deutschland
14.10.2018
Köln (dpa) - Schlapphut, Pfefferpistole und sieben Messer: Der Räuber Hotzenplotz ist zurück. Ende Mai erschien ein neues Buch mit dem Titel «Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete» - und daraus hat der WDR ein neues Kinderhörspiel gemacht.
weiter
Deutschland
07.10.2018
Frankfurt/Main (dpa) - Der deutsche Buchmarkt gilt als der zweitgrößte der Welt - nach den USA. Doch mit den Geschäften geht es schleichend bergab. Einige Kennziffern: WIE GROSS IST DER BUCHMARKT? Der Umsatz lag im vergangenen Jahr bei 9,13
weiter
Deutschland
08.10.2018
Es ist eines der weltweit wichtigsten Treffen für Nietzsche-Freunde. Der Internationale Nietzsche-Kongress zieht in diesem Jahr Experten aus 19 Ländern an. Vor allem junge Menschen sind dabei.Naumburg (dpa) - Knapp 70 Vorträge an vier Tagen mit
weiter
Deutschland
05.10.2018
Udo Zimmermann gilt als einer der führenden zeitgenössischen Komponisten Europas. Er war Opernintendant, Festivalleiter, Akademiechef - am liebsten aber hat er Musik geschaffen.Dresden (dpa) - Spätsommerlicher Herbsttag am Dresdner Elbhang. Auf
weiter
 
Tipps der Redaktion aus dem Nachrichtenportal
 
NACHRICHTEN
Charkiw (dpa) - Die Fußball-Nationalmannschaft der Ukraine hat in der Nations League als erstes Team den Aufstieg in die Liga A perfekt gemacht. Die Auswahl von Trainer Andrij Schewtschenko setzte sich am Dienstagabend im Metalist-Stadion
Prag (dpa) - Nach monatelangem Streit um den Posten hat Tschechien einen neuen Außenminister. Präsident Milos Zeman vereidigte am Dienstag in einer Zeremonie auf der Prager Burg den Sozialdemokraten Tomas Petricek. Zeman hatte sich im Juni
Pardubice (dpa) - Nach einem schweren Sturz bei der traditionsreichen Steeplechase von Pardubice in Tschechien ist ein Pferd eingeschläfert worden. Das berichtete die Agentur CTK am Montag. Der neun Jahre alte Hengst Vicody hatte sich am Sonntag in
Prag (dpa) - Tschechien verbietet das Drohnenfliegen über den Nationalparks des Landes. Das geht aus einer neuen Anordnung der Luftfahrtbehörde (UCL) hervor, wie ein Sprecher am Montag in Prag bestätigte. Demnach wurde das Gebiet der Nationalparks
Bei der zweiten Runde der Senatswahl in Tschechien hat die konservative Opposition ihre Position im Oberhaus stärken können. Die Regierungsparteien bleiben weit hinter den eigenen Erwartungen zurück. Doch die Beteiligung der Bürger war
Trnava (dpa) - Tschechien hat die Chance auf den Aufstieg in die A-Gruppe der Fußball Nations League mit einem 2:1 (0:0)-Sieg im Nachbarschaftsduell in der Slowakei gewahrt. In Trnava sorgte Michal Krmencík am Samstag nach 52 Minuten für die
 
Tipps der Redaktion aus dem Reiseportal
 
REISEPORTAL
Wenn die Moldau bei Roztoky in einer U-Beuge nach Westen knickst und das rechte Ufer steil ostwärts buckelt, kann der Radler allmählich aufatmen. Ist der Anstieg nach Klecánky einmal geschafft, bringen mehrere Kilometer ebene Strecke mit
Südlich der Prager Innenstadt erhebt sich steil über dem rechten Ufer der Moldau (Vltava) ein zweiter Burghügel, der mittelalterliche Burgwall Vyšehrad, zu deutsch Hochburg. „Früher dachte man, das letzterer sogar älter sein könnte, aber
„Die Klausen-Synagoge – benannt nach den Klausen, von Gemeindemitgliedern gestiftete Schulen, in der Juden ihre Tora- und Talmud-Studien betreiben – ist die größte Synagoge Prags“, führt Reiseleiter Ivo Janoušek ein. „Nach dem großen
„Ich sah die unzähligen aneinander geschichteten Steintafeln und die uralten Holunder“, erzählt Wilhelm Rabe in „Holunderblüte“, „welche ihre knorrigen Äste drum schlingen und drüberbreiten. Ich wandelte in den engen Gängen und sah
„Diese Menschen haben alle kein Grab“, deutet Reiseleiter Ivo Janoušek in der Pinkas-Synagoge auf die 77.000 Namen der ermordeten tschechischen Juden mit Geburts- und Sterbedaten, „diese Wände sind ihr Grabstein, das ist ein Mahnort wie Yad
Wer den mit großer Kuppel eingewölbten Zentralraum der Spanischen Synagoge in der Vězenská 1 betritt, den blendet die goldene Pracht der Stuckarabesken und Ornamente an Wänden und Decke nach dem Vorbild der spanischen Alhambra. Die pompöse
Wetter

Praha


(11.12.2018 12:35)

1 / 4 °C


12.12.2018
-2 / 3 °C
13.12.2018
-3 / 0 °C
powered by wetter.com
Börsenberichte

Agenda - The Week Ahea ...
Agenda - The Week Ahea ...

Afghan Farah Governor ...
Ministry Warns Cinema ...

Verbrennungsmotor made ...
...

Auferstanden aus Rouen ...
Unsere kleine Tour de ...

Goldene Stadt an der M ...
Polyphone Power aus Fr ...

© europe online publishing house GmbH, Weiden, Germany, info@europeonline-magazine.eu | Impressum