Skiurlaub- günstig mit FeWo-direkt
Center Parcs - der Familienkurzurlaub im Internet!




Hotelsuche in 
 

Gott verführt nicht: Papst kritisiert Vaterunser-Übersetzung

Europa
07.12.2017
Von unserem dpa-Korrespondenten und Europe Online    auf Facebook posten  Auf Twitter posten  
Rom (dpa) - Papst Franziskus hat die Übersetzung des Vaterunser in mehreren Sprachen bemängelt. Die Bitte «Und führe uns nicht in Versuchung», wie sie etwa im Deutschen und Italienischen lautet, sei «keine gute Übersetzung», sagte das katholische Kirchenoberhaupt in einem Interview, das der Sender TV2000 am Mittwochabend ausstrahlte. «Lass mich nicht in Versuchung geraten», träfe es besser, sagte Franziskus. «Ich bin es, der fällt, aber es ist nicht er, der mich in Versuchung geraten lässt.» Ein Vater mache so etwas nicht. «Ein Vater hilft, sofort wieder aufzustehen. Wer dich in Versuchung führt, ist Satan.» In dem Gespräch sagte Franziskus, in Frankreich hätten die Bischöfe aus diesem Grund beschlossen, die offizielle Übersetzung des Vaterunser zu ändern. Die Bitte laute nun: «Lasst uns nicht in Versuchung geraten.»

 

Kommentare zu diesem Artikel
 
Neuer Kommentar
Name *
Email * (wird nicht öffentlich angezeigt)
Kommentar
* Pflichtangaben
 
Diesen Artikel empfehlen

Absender Empfänger Nachricht (optional)
Name
E-Mail

Name
E-Mail
   
 
 
Tipps der Redaktion aus dem Nachrichtenportal
 
NACHRICHTEN
London (dpa) - Titelverteidiger Michael van Gerwen ist mit einem lockeren Pflichtsieg in die Darts-WM 2018 gestartet. Der 28 Jahre alte Niederländer schlug zum Auftakt des Turniers am Donnerstagabend in London seinen Landsmann Christian Kist mit
Bamberg (dpa) - Brose Bamberg ist in der Basketball-Euroleague ein überraschender Heimerfolg gegen den griechischen Top-Club Olympiakos Piräus gelungen. Der deutsche Serienmeister gewann am Donnerstagabend gegen den Champion von 2013 mit 67:65
Brüssel (dpa) - Mit einer Zeremonie am Rande des EU-Gipfels haben Bundeskanzlerin Angela Merkel und die Staats- und Regierungschefs 24 anderer EU-Länder den Start der neuen europäischen Militärkooperation gefeiert. EU-Ratspräsident Donald Tusk
Belfast (dpa) - Der Vorsitzende der antiislamischen britischen Gruppierung «Britain First», Paul Golding, ist am Donnerstag in Belfast festgenommen worden. Er wurde wegen einer Rede festgesetzt, die er im vergangenen August in der nordirischen
Brüssel (dpa) - Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat die Gründungsmitglieder der europäischen Verteidigungsunion vor dem Aufbau von Doppelstrukturen gewarnt. Stoltenberg forderte am Donnerstag in Brüssel, dass alle über die neue
Brüssel (dpa) - Die britische Premierministerin Theresa May hat sich unzufrieden über ihre Abstimmungsniederlage im heimischen Parlament geäußert. «Ich bin enttäuscht», sagte sie am Donnerstag beim EU-Gipfel in Brüssel. Nichtsdestotrotz gebe
 
Tipps der Redaktion aus dem Reiseportal
 
REISEPORTAL
Gelsenkirchen (dpa) - Nach nur eineinhalb Jahren kehrt Fußball-Profi Junior Caicara dem FC Schalke 04 wieder den Rücken und schließt sich dem türkischen Erstligisten Medipol Basaksehir FK an. Der Revierclub teilte am Montag mit, dass er sich mit
Allende no se rinde mierda - Allende ergibt sich nicht, Scheiße." Das waren Salvador Allendes letzte Worte, ehe er im Gefecht mit den von der CIA unterstützten Putschisten den Freitod wählte. Der Moment, als der Amberger Siegfried
Die schönsten, größten und besten Casinos in Europa bieten für jeden Geschmack etwas. Ein edles Ambiente, ausgefallene Slotspiele und aufregende Tischspiele gepaart mit ausgefallenen Bars und Restaurants, Konzerten und Multimedia-Shows. Die
Sie lieben Orgeln? Dann sollten Sie diese Orgeln Europas kennen - wenn schon nicht live, dann zumindest die folgenden Videos. Die Silbermann-Orgel in Freiberg, Deutschland Die Clicquot-Orgel in Poitiers, Frankreich Die Ladegast-Orgel in
Das UNESCO-Komitee für die Bewahrung des immateriellen Kulturerbes reihte vor kurzem auf seiner auf der indonesischen Insel Bali abgehaltenen Sitzung den stummen Reigen aus dem Dalmatinischen Hinterland - „Nijemo Kolo“ und den witzigen
Das einzige, was Obelix zur Schweiz einfiel: "Flach und nass". Asterix-Fans wissen, warum das so ist. Der große Dicke mit der Streifenhose hat die Schweiz einfach verschlafen. Auch wenn wir heute wissen, dass die Schweiz alles andere als
Wetter

Klagenfurt am Wörthersee


(15.12.2017 03:21)

-1 / 4 °C


16.12.2017
0 / 4 °C
17.12.2017
-4 / 3 °C
powered by wetter.com
Börsenberichte

Background - FAQ on ke ...
Agenda - The Week Ahea ...

EU Leaders Agree To Ex ...
U.S. Jets Fire Flares ...

(Hintergrund - Chronol ...
Gewinner, Verlierer un ...

Wer nachahmt, macht si ...
Schweiz des Balkans ...

Goldene Stadt an der M ...
Polyphone Power aus Fr ...

banner

banner

banner

banner

© europe online publishing house GmbH, Weiden, Germany, info@europeonline-magazine.eu | Impressum